昨日、個人的にウケまくった話があって、本家にSkyrim SEのアップデート記事を書いたけど、「アップデートの言葉の逆ってダウンデート?」とか言われた。
ダウンデートと言う言葉は聞いた覚えが無いし、Googleを検索してみたらGoogleは「ダウングレード」の検索結果を表示。やっぱりそうなんだ...w
それで、英語の辞書系のサイトでも見てみたら...
単語自体はあるみたいな感じだけど、意味書いてないし、言葉にすれば取り敢えず通じる...と言う範疇の事か?
しかし、ダウングレードにはアップグレードと言う対語があるし、デグレードと言う言葉もあるけど、デグレードは少し意味が違うようだ。
デグレードとは、新しいバージョンのソフトウェアの品質が、以前より悪くなること。また、以前修正した不具合やバグが再発・復活すること。また、新しいファイルなどを古い内容で上書きしてしまい、更新内容が失われること。
ソフトウェアのバージョンアップには機能・性能の向上、バグや不具合の減少が期待されるが、性能が悪化する、これまで使えた機能が使えなくなる、バグや不具合が増えるなど、かえって品質が下がってしまうことをデグレードという。
だから、アップデートに対しての正確な対語とは無いように思えた。
それで今日、散々友人とこの事について討論を飛ばしちゃったけど、アップデートと言うのは、前に進むしか無くて...使用者側から見れば、何かの不具合があって前のアップデートに戻す事があっても、施行者側から見れば、前に進むしかない。
もしそのアップデートに不具合があっても、次のアップデートでその不具合を直したりするわけで、前に進む。だからアップデートの正確な対語は無いんではないか?と言う予測的な結論。